
Médecins catholiques - Fédération Internationale des Associations Médicales Catholiques
Déclaration sur le document de l’OMS-Europe sur les normes pour l’éducation sexuelle en Europe
Le Bureau de la FEAMC réuni à Berlin
le 21 mai 2011, a exprimé avec un profond regret ses graves
préoccupations à l’égard du document de l’OMS sur les soi-disant
“normes de l’éducation à la sexualité” en Europe (1).
Les membres du bureau ont trouvé que ce document était entaché de
sérieux manques et de méprises dans son contexte scientifique et dans
son contenu, ainsi que de prémisses idéologiques biaisées, sur
lesquelles les données sont basées. L’approche holistique indispensable
à l’éducation des enfants et des adolescents sur les questions de la
fertilité humaine, de la procréation, de la sexualité responsable et la
paternité responsable est presque totalement évincée par d’autres
soucis ou intérêts. De nombreux intervenants clés, tels que éducateurs,
parents, églises et communautés religieuses, ainsi que les
représentants des enfants et des jeunes gens, ont été presque
totalement omis des “experts” du groupe de rédaction, et leurs points
de vue n’ont pas été suffisamment représentés dans le texte final.
D’autre part, le document semble représenter presque entièrement les
contributions et des opinions d’un éventail limité d’organisations avec
des positions “prochoix” évidentes, et les intérêts de lobbies en ce
qui concerne les questions importantes traitées dans ce document. En
effet, ce document ne peut guère être considéré comme une base de
référence valable pour aucune politique raisonnable à l’égard des
questions qu’elle prétend servir, y compris en santé publique ou en
matière d’éducation. Le Bureau de la FEAMC invite Mme Zsuzsanna Jakab,
directrice régionale de l’OMS pour l’Europe, à retirer le soutien de
l’Agence pour ce document et à s’assurer d’en arrêter la diffusion et
son utilisation par ses services respectifs.
Berlin, 21 mai 2011
Dr François Blin, Président
Dr. Hans Stevens, Secretaire General
pour le Bureau de la FEAMC
_______________________________
1Bureau régional de l’OMS pour l’Europe, et Centre Fédéral pour l’Education à la Santé (BZgA):
Normes d’Education à la Sexualité en Europe. Un cadre pour les décideurs, les autorités éducatives et de santé, et les spécialistes. Cologne 2010, ISBN 978-3-937707-82-2, disponible sur: http://www.bzga-whocc.de
Der
Verwaltungsrat einberufen FEAMC in Berlin am 21. Mai 2011 mit großem
Bedauern ausgedrückt seine ernsthafte Besorgnis in Bezug auf die WHO
-Dokument auf Standards der sogenannten Sexualaufklärung in Europa (1)
. Die
Mitglieder des Vorstands fand das Dokument durch gravierende Mängel und
Missverständnisse in seinen wissenschaftlichen Hintergrund und Inhalt ,
sowie durch die schiefe ideologischen Prämissen , auf denen die
vorliegende Material basiert fehlerhaft. Die
Notwendigkeit eines umfassenden Ansatzes , um die Bildung von Kindern
und Jugendlichen zu Fragen der menschlichen Fruchtbarkeit,
Fortpflanzung, Sexualität verantwortlich und verantwortliche
Elternschaft wird fast vollständig beiseite von anderen Anliegen oder
Interesse gestoßen . Viele
wichtige Akteure, wie Erzieher, Eltern , Kirchen und
Religionsgemeinschaften, sowie Kinder-und Jugendlichen -Vertreter und
Organisationen , wurden fast vollständig von der Redaktionsgruppe der "
" Experten " weggelassen , noch sind ihre Ansichten ausreichend im
Finale vertreten Text. Auf
der anderen Seite scheint das Dokument fast vollständig repräsentieren
die Beiträge und Ansichten eines begrenzten Spektrums von
Organisationen mit offensichtlichen "pro- choice" Stoffe und Lobbying
Interessen im Hinblick auf die wichtigen Fragen in dem Dokument
behandelt. Tatsächlich
kann dieses Dokument kaum als gültig Hintergrund für einen vernünftigen
öffentlichen Politik , einschließlich der öffentlichen Gesundheit oder
Bildungspolitik, in Bezug auf die Themen sie angeblich dienen gesehen
werden. FEAMC
Vorstand fordert Frau Zsuzsanna Jakab , WHO-Regionaldirektor für Europa
, der Agentur zur Unterstützung für das Dokument zurückzuziehen und
stellen Sie sicher, ihre Verbreitung zu stoppen und durch ihre
jeweiligen Dienste zu nutzen.
Berlin, 21. Mai 2011
Dr. François Blin , Präsident
Dr. Hans Stevens , Generalsekretär
im Namen des Vorstands FEAMC
____________________________
1WHO Regionalbüro für Europa und Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) : Standards für die Sexualaufklärung in Europa. Ein Rahmen für die politischen Entscheidungsträger , Bildungs-und Gesundheitsbehörden und Spezialisten. Köln 2010, ISBN 978-3-937707-82-2 , erhältlich z. B. bei : http://www.bzga-whocc.de
L'Ufficio di incontro FEAMC a Berlino il 21 maggio 2011, ha espresso profondo rammarico con le sue gravi preoccupazioni per quanto riguarda il documento dell'OMS sui cosiddetti " standard di educazione sessuale " in Europa ( 1 ) . Gli agenti hanno scoperto che il documento è stata segnata da gravi carenze e gli errori nel suo contesto scientifico e di contenuto , così come premesse ideologiche tendenziose su cui si basano i dati. L' essenziale per l'educazione dei bambini e degli adolescenti sui temi della fertilità umana , la riproduzione, la sessualità e l'approccio olistico responsabile paternità responsabile è quasi del tutto soppiantate da altre preoccupazioni o interessi . Molti attori chiave come gli educatori , i genitori , le chiese e le comunità religiose, nonché i rappresentanti dei bambini e dei giovani , sono stati quasi del tutto omessi dagli "esperti" del gruppo di redazione , e il loro parere non stati adeguatamente rappresentati nel testo finale . D'altra parte , il documento sembra essere quasi del tutto i contributi e le opinioni di una gamma limitata di organizzazioni con posizioni " Prochoix " ovvio , e gli interessi delle lobbies riguardo i temi importanti affrontati in questo documento. In realtà, questo documento non può essere considerato una valida base di riferimento per ogni politica ragionevole nei confronti delle tematiche che dice di servire , compresa la salute pubblica o l'istruzione. L'Ufficio invita FEAMC Zsuzsanna Jakab , Direttore Regionale OMS per l'Europa , di ritirare il sostegno dell'Agenzia per il documento e fare in modo di fermare la diffusione e utilizzare i rispettivi servizi .
Berlino , 21 mag 2011
Dr. François Blin , Presidente
Dr. Hans Stevens , Segretario Generale
per l'Ufficio di FEAMC
_______________________________
1bureau Regionale OMS Europa , Centro Federale per l'Educazione Sanitaria ( BZgA )
Norme per l'Educazione Sessuale in Europa. Un quadro di riferimento per i responsabili politici , l'educazione e le autorità sanitarie e specialisti . Colonia 2010, ISBN 978-3-937707-82-2 , disponibile all'indirizzo: http://www.bzga-whocc.de
Berlín, 21 de mayo 2011
Dr. François Blin, Presidente
Dr. Hans Stevens , Secretario General
de la Oficina de FEAMC
_______________________________
1bureau Regional de Europa, Centro Federal de la OMS para la Educación de la Salud ( BZgA )
Estándares para la Educación Sexual en Europa. Un marco de referencia para los responsables políticos , la educación y las autoridades de salud y especialistas. Colonia 2010 , ISBN 978-3-937707-82-2 , disponible en: http://www.bzga-whocc.de
Berlin, 21 mai 2011
Dr François Blin, Président
Dr. Hans Stevens, Secretaire General
pour le Bureau de la FEAMC
_______________________________
1Bureau régional de l’OMS pour l’Europe, et Centre Fédéral pour l’Education à la Santé (BZgA):
Normes d’Education à la Sexualité en Europe. Un cadre pour les décideurs, les autorités éducatives et de santé, et les spécialistes. Cologne 2010, ISBN 978-3-937707-82-2, disponible sur: http://www.bzga-whocc.de
FIAMC
Katholischen Ärzte - Weltbund der katholischen Ärzteverbände
Erklärung der WHO -Europa- Dokument auf Standards für Sexualaufklärung in Europa

Katholischen Ärzte - Weltbund der katholischen Ärzteverbände
Erklärung der WHO -Europa- Dokument auf Standards für Sexualaufklärung in Europa
Berlin, 21. Mai 2011
Dr. François Blin , Präsident
Dr. Hans Stevens , Generalsekretär
im Namen des Vorstands FEAMC
____________________________
1WHO Regionalbüro für Europa und Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) : Standards für die Sexualaufklärung in Europa. Ein Rahmen für die politischen Entscheidungsträger , Bildungs-und Gesundheitsbehörden und Spezialisten. Köln 2010, ISBN 978-3-937707-82-2 , erhältlich z. B. bei : http://www.bzga-whocc.de
FIAMC
Medici Cattolici - Federazione Internazionale delle Associazioni dei Medici Cattolici
Dichiarazione sul documento standard OMS- Europa per l' educazione sessuale in Europa

Medici Cattolici - Federazione Internazionale delle Associazioni dei Medici Cattolici
Dichiarazione sul documento standard OMS- Europa per l' educazione sessuale in Europa
L'Ufficio di incontro FEAMC a Berlino il 21 maggio 2011, ha espresso profondo rammarico con le sue gravi preoccupazioni per quanto riguarda il documento dell'OMS sui cosiddetti " standard di educazione sessuale " in Europa ( 1 ) . Gli agenti hanno scoperto che il documento è stata segnata da gravi carenze e gli errori nel suo contesto scientifico e di contenuto , così come premesse ideologiche tendenziose su cui si basano i dati. L' essenziale per l'educazione dei bambini e degli adolescenti sui temi della fertilità umana , la riproduzione, la sessualità e l'approccio olistico responsabile paternità responsabile è quasi del tutto soppiantate da altre preoccupazioni o interessi . Molti attori chiave come gli educatori , i genitori , le chiese e le comunità religiose, nonché i rappresentanti dei bambini e dei giovani , sono stati quasi del tutto omessi dagli "esperti" del gruppo di redazione , e il loro parere non stati adeguatamente rappresentati nel testo finale . D'altra parte , il documento sembra essere quasi del tutto i contributi e le opinioni di una gamma limitata di organizzazioni con posizioni " Prochoix " ovvio , e gli interessi delle lobbies riguardo i temi importanti affrontati in questo documento. In realtà, questo documento non può essere considerato una valida base di riferimento per ogni politica ragionevole nei confronti delle tematiche che dice di servire , compresa la salute pubblica o l'istruzione. L'Ufficio invita FEAMC Zsuzsanna Jakab , Direttore Regionale OMS per l'Europa , di ritirare il sostegno dell'Agenzia per il documento e fare in modo di fermare la diffusione e utilizzare i rispettivi servizi .
Berlino , 21 mag 2011
Dr. François Blin , Presidente
Dr. Hans Stevens , Segretario Generale
per l'Ufficio di FEAMC
_______________________________
1bureau Regionale OMS Europa , Centro Federale per l'Educazione Sanitaria ( BZgA )
Norme per l'Educazione Sessuale in Europa. Un quadro di riferimento per i responsabili politici , l'educazione e le autorità sanitarie e specialisti . Colonia 2010, ISBN 978-3-937707-82-2 , disponibile all'indirizzo: http://www.bzga-whocc.de
FIAMC
Médicos Católicos - Federación Internacional de Asociaciones Médicas Católicas
Declaración sobre el documento de estándares de la OMS - Europa para la educación sexual en Europa
La
Oficina de FEAMC reunión en Berlín el 21 de mayo de 2011, expresó su
profundo pesar de sus graves preocupaciones en relación con el
documento de la OMS sobre los llamados " estándares de la educación
sexual " en Europa ( 1 ) . Los
agentes comprobaron que el documento fue ensombrecido por graves
deficiencias y errores en su contexto y el contenido científico , así
como premisas ideológicas sesgadas en que se basan los datos. Lo
esencial de la educación de niños y adolescentes en temas de fertilidad
humana , la reproducción , la sexualidad y el enfoque holístico
responsable paternidad responsable es suplantada casi por completo por
otros problemas o intereses. Muchas
partes interesadas clave, como educadores , padres de familia , las
iglesias y las comunidades religiosas , así como representantes de los
niños y jóvenes , fueron casi completamente omitidos de los "expertos"
del grupo de redacción , ya sus parecer no han
representado adecuadamente en el texto final. Por
otro lado , el documento parece ser casi en su totalidad las
contribuciones y opiniones de un número limitado de organizaciones con
posiciones " Prochoix " obvio, y los intereses de grupos de presión con
respecto a los temas importantes que se abordan en este documento. De
hecho , este documento no puede considerarse una base de referencia
válida para cualquier política razonable respecto de las cuestiones que
pretende servir, incluida la salud pública o la educación. La
Oficina invita FEAMC Zsuzsanna Jakab , Directora Regional de la OMS
para Europa, con retirar el apoyo de la Agencia para el documento y
asegúrese de parar la extensión y el uso de sus servicios .
Médicos Católicos - Federación Internacional de Asociaciones Médicas Católicas
Declaración sobre el documento de estándares de la OMS - Europa para la educación sexual en Europa
Berlín, 21 de mayo 2011
Dr. François Blin, Presidente
Dr. Hans Stevens , Secretario General
de la Oficina de FEAMC
_______________________________
1bureau Regional de Europa, Centro Federal de la OMS para la Educación de la Salud ( BZgA )
Estándares para la Educación Sexual en Europa. Un marco de referencia para los responsables políticos , la educación y las autoridades de salud y especialistas. Colonia 2010 , ISBN 978-3-937707-82-2 , disponible en: http://www.bzga-whocc.de